Fixed phrases (Устойчивые выражения)
He isn't what he pretends to be.Он не тот, за кого себя выдает.
Don't take it out on me.Не вымещай это на мне.
You are laying me open to attack.Ты подставляешь меня под удар.
Smb. is in twenty minds.У кого-то семь пятниц на неделе.
One's head is spinning.Голова идёт кругом.
Vanished into thin air.И след простыл.
A knowing old bird.Стреляный воробей.
A land of milk and honey.Молочные реки и кисельные берега.
A matter of life and death.Вопрос жизни или смерти.
I've got you under my skin.Ты у меня в печенках сидишь.
I feel blue.Я чувствую себя подавленно, расстроенно.
You won't get away with it.Тебе это с рук не сойдет.
He is not a man to be trifled with.С ним шутки плохи.
On the house.За счет заведения, за казённый счет.
Anything to make it tougher.Час от часу не легче.
Apropos of nothing.Ни к селу ни к городу.
At the world's end.Быть, находиться, жить, пр. у черта на куличках.
Avoid someone or something like the plague.Как чёрт от ладана.
To be back at the bottom of the ladder.Остаться, оказаться , пр. у разбитого корыта.
Be my guest and have a rest.Милости прошу к нашему шалашу.
To be on one's guard.Смотреть в оба, держать ухо востро.
Beat the air.Переливать из пустого в порожнее, воду в ступе толочь.
Dance to smb's pipe.Плясать под чужую дудку.
Like a bull in chinashop.Как слон в посудной лавке.
Let's agree to disagree.Давайте останемся каждый при своём мнении (в споре).
To sleep at the switch.Не сделать что-либо вовремя.
The eye is bigger than the belly.Глаза завидущие.
There is more of me to love.Хорошего человека должно быть много.
I didn't just fall off the turnip truck.Я не вчера родился; я не дурак.
